Мамандық коды — 430

Аудармашы

Баламалы атаулар: , Лингвист, Араб тілі аудармашысы, Екітілді аудармашы, Аудармашы-хатшы, Брайль қарпіне аударушы, Брайль қарпімен аудармашы, Қоғамдық аудармашы, Шарт негізіндегі аудармашы, Сот аудармашысы, Естімейтіндерге арналған аудармашы, Дипломатиялық аудармашы, Білім беру саласының аудармашысы, Ағылшын тілі аудармашысы, Парсы тілі лингвисті, Шетел тілдері аудармашысы

Мамандық туралы — Аудармашы

Бұл мамандар ауызша сөзді немесе ым тілін түсініп, оны басқа тілде жеткізе алады. Сонымен қатар, олар мәтіндерді бір тілден екіншісіне аударады. Қазақстанда олардың еңбегі жиі ресми кездесулерде, туризм мен білім беру саласында қажет болады. Осындай қызмет көптеген адамдарға бір-бірін түсінуге және ақпаратты дұрыс қабылдауға мүмкіндік береді.

Бұл маман бір тілдегі әңгіме не жазуды басқа тілге аударады. Ол ым тілін де түсіндіріп, адамдардың бір-бірін түсінуіне жол ашады. Осы еңбектің арқасында балалар да, ересектер де бірге сөйлесіп, оқи алады.

Бұл сала мамандары ауызша сөйлеуді немесе ым тілін жеткізіп, жазбаша мәтінді де бір тілден екінші тілге аударады. Олар әңгімелесушілер арасында дәл әрі сенімді түсіністік орнатып, қарым-қатынас мәдениетін қалыптастырады. Жұмыс барысында ілеспе аударма сияқты жедел тәсілдер мен ресми құжаттарды толық жазбаша аудару қолданылады. Осындай қызмет білім беру, медицина, құқық саласында және халықаралық кездесулерде ерекше маңызды. Қазақстандағы көпұлтты ортада олар түрлі этнос өкілдерінің еркін қатынасына жағдай жасап, кәсіби әріптестік пен тиімді келіссөздер үшін кедергілерді азайтады. Нәтижесінде ата-аналар қауымы балалардың сапалы білім алуына, отбасылардың қажетті ақпаратқа қол жеткізуіне және қоғамдағы тең мүмкіндіктердің нығаюына сенімді бола алады.