Пользовательское соглашение
об условиях использования регулирует порядок использования сайта и сервисов bolashaq.me
Общие положения
Настоящее Пользовательское соглашение (далее — “Соглашение”) регулирует порядок использования сайта и сервисов bolashaq.me (далее — “Платформа”) и определяет условия доступа к материалам и функциям Платформы. Настоящее Соглашение распространяется на всех Пользователей Платформы независимо от цели использования и представляет собой публичную оферту в соответствии со ст. 395 Гражданского кодекса Республики Казахстан. Действие пользовательского Соглашения распространяется на Пользователей с момента входа на Платформу, создания Профиля, ввода логина и временного пароля и при каждом последующем доступе Пользователя к Платформе с помощью Имени пользователя (логина) и Пароля. Начало использования Платформы обозначает полное и безоговорочное согласие Пользователя с настоящим пользовательским Соглашением (акцепт оферты) в соответствии со ст. 396 Гражданского кодекса Республики Казахстан.
Соглашаясь с использованием Системы Пользователь дает согласие получать информацию об обновлениях Системы, предложениях и рекламных акциях, размещаемых в Системе.
Владелец Платформы: Общественный фонд поддержки социальных инициатив и инноваций в сфере образования «Тәлімгер», БИН 230440020015 (далее — “Владелец, Лицензиар”).
Используя Платформу любым способом (включая просмотр страниц, поиск, использование карточек профессий, прохождение тестов/опросников, отправку сообщений, создание профиля, авторизацию через сторонние сервисы), Пользователь подтверждает, что:
- ознакомился с условиями Соглашения
- понимает их
- принимает их полностью и обязуется соблюдать
Если Пользователь не согласен с Соглашением (полностью или частично), он должен прекратить использование Платформы и/или прекратить просмотр или пользование услугами Платформы, а также удалить любые материалы, размещённые им на Платформе.
Владелец вправе размещать дополнительные правила и уведомления, применимые к отдельным функциям (например, для авторизации, обратной связи, тестов, модерации). Такие правила являются частью Соглашения, если прямо указано, что они применяются к Пользователю.
Термины и определения
“Платформа” — сайт bolashaq.me, его интерфейсы, страницы, программные компоненты и сервисы, включая поиск профессий, карточки профессий, группировку профессий, образовательные материалы, результаты тестов и иные функции.
“Пользователь” — любое физическое лицо, использующее Платформу.
“Аккаунт” — учетная запись Пользователя на Платформе, либо профиль/сессия, созданные через авторизацию.
“Контент” — любые материалы, доступные на Платформе: тексты, описания, подборки, результаты тестов, изображения, видео, графика, интерфейс, базы данных и иные материалы.
“Контент Пользователя” — материалы и данные, которые Пользователь предоставляет через Платформу: ответы в тестах/формах, сообщения, обращения в поддержку, комментарии иные данные ввода.
“Партнёр” — организация (например, компания-работодатель, отраслевой участник, образовательная организация и т.п.), которая предоставляет или согласует размещение образовательных материалов на Платформе.
“Партнёрский контент” — материалы, размещенные на Платформе при участии Партнёров или от их лица в образовательных целях: видео специалистов, комментарии, описания профессий и навыков, примеры задач, рекомендации по развитию навыков, а также элементы идентификации Партнёра (наименование, логотипы, товарные знаки, ссылки).
“Спикер/Эксперт” — физическое лицо (сотрудник/представитель Партнёра или приглашённый специалист), чьи материалы (включая видео и высказывания) размещены на Платформе.
“Данные третьих лиц” — контент, права на который принадлежат третьим лицам и/или предоставлен по лицензии.
“Сторонний провайдер авторизации” — внешний сервис, через который Пользователь может войти на Платформу, используя учетные данные такого сервиса (далее — “SSO/Авторизация через сторонние сервисы”).
Предмет соглашения. Назначение платформы.
Платформа предоставляет Пользователю доступ к образовательной и справочной информации о профессиях и к инструментам профориентации (например: поиск профессий, карточки профессий, группировка профессий, ознакомительные материалы, тесты/опросники интересов и т.п.).
Платформа не является службой трудоустройства, кадровым агентством, образовательным учреждением и не заменяет профессиональные консультации специалистов.
Набор функций Платформы может меняться, обновляться, быть доступным не во всех регионах/устройствах, а также зависеть от статуса Пользователя (гость/авторизованный пользователь).
Возраст и использование платформы несовершеннолетними
Платформа может использоваться школьниками и их законными представителями.
Если Пользователь не достиг 18 лет, считается, что он использует Платформу с согласия родителя/опекуна (законного представителя), а законный представитель:
- ознакомился с условиями Соглашения и Политикой конфиденциальности
- согласен с обработкой данных несовершеннолетнего в объеме и целях, указанных в Политике конфиденциальности и настоящем Соглашении
- принимает на себя ответственность за действия несовершеннолетнего на Платформе
Владелец вправе вводить дополнительные меры подтверждения согласия законного представителя, если это требуется законодательством или характером функций Платформы.
Авторизация, регистрация и аккаунт
На Платформе может быть доступна авторизация:
- через собственную регистрацию
- через Сторонних провайдеров авторизации
При использовании авторизации через Стороннего провайдера:
- Пользователь проходит вход на стороне соответствующего сервиса и предоставляет согласие на передачу определенных данных на Платформу (в объеме, который отображается в окне согласия провайдера и/или описан в Политике конфиденциальности Платформы)
- Владелец получает от провайдера только те данные, которые необходимы для создания/поддержки Аккаунта и работы функций
- учетные данные (логин/пароль) Стороннего провайдера не передаются Владельцу и не хранятся на Платформе
Владелец не контролирует работу Стороннего провайдера авторизации и не несет ответственности за:
- доступность/сбои/ошибки авторизации на стороне провайдера
- точность и актуальность данных, передаваемых провайдером
- действия провайдера по обработке персональных данных. Обработка персональных данных провайдером осуществляется на основании его собственных условий и политик
Пользователь обязуется:
- использовать только свои учетные данные в стороннем сервисе и не предоставлять доступ третьим лицам
- обеспечивать безопасность своего аккаунта на стороне Стороннего провайдера
- немедленно уведомлять Владельца по адресу
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. при подозрении на несанкционированный доступ к Аккаунту на Платформе
Пользователь может прекратить использование SSO, отозвав доступ Платформы в настройках Стороннего провайдера (если функционально предусмотрено), а также может обратиться к Владельцу с запросом на удаление/деактивацию Аккаунта согласно Политике конфиденциальности и применимому праву
Владелец вправе блокировать или ограничивать Аккаунт при признаках нарушений Соглашения, угрозе безопасности, подозрении в злоупотреблениях или при необходимости соблюдения закона
Правила использования. Запрещённые дейтвия.
Пользователь обязуется использовать Платформу законно, добросовестно и таким образом, чтобы не нарушать права Владельца, иных пользователей и третьих лиц.
Запрещается:
- нарушать законодательство Республики Казахстан и права третьих лиц
- вмешиваться в работу Платформы, обходить ограничения, пытаться получить несанкционированный доступ к системам, учетным записям или данным
- использовать автоматизированные средства для массового извлечения данных с Платформы (скрейпинг, парсинг, краулинг, массовые запросы) без письменного разрешения Владельца
- действия провайдера по обработке персональных данных. Обработка персональных данных провайдером осуществляется на основании его собственных условий и политик
- распространять вредоносный код, осуществлять фишинг, DDoS-атаки, попытки взлома, размещать ссылки на вредоносные ресурсы
- использовать Платформу для спама, мошенничества, введения в заблуждение, подделки личности или источника сообщений
- загружать/передавать Контент Пользователя, который является незаконным, оскорбительным, дискриминационным, нарушает права несовершеннолетних, содержит персональные данные третьих лиц без законных оснований и согласий
Владелец вправе применять разумные меры для предотвращения нарушений, включая ограничение доступа, блокировку функций, удаление Контента Пользователя и обращение в компетентные органы в случаях, предусмотренных законом
Контент пользователя
Пользователь гарантирует, что обладает всеми правами и согласиями, необходимыми для передачи Контента Пользователя на Платформу
Пользователь несет ответственность за достоверность и законность Контента Пользователя
В пределах, необходимых для работы Платформы, Пользователь предоставляет Владельцу безвозмездную неисключительную лицензию на использование Контента Пользователя (хранение, обработка, воспроизведение, отображение) исключительно для:
- предоставления функций Платформы
- обеспечения безопасности и предотвращения злоупотреблений
- улучшения сервиса (в агрегированном/обезличенном виде, где применимо).
- распространять вредоносный код, осуществлять фишинг, DDoS-атаки, попытки взлома, размещать ссылки на вредоносные ресурсы
- Для формирования обобщённых обезличенных статистических данных и их использования как в своей деятельности, так и для предоставления третьим лицам
Если на Платформе предусмотрены комментарии/обратная связь под материалами (включая видео), Владелец вправе (но не обязан) осуществлять модерацию и удалять материалы, нарушающие закон или настоящее Соглашение
Партнёрский контент и видео специалистов
На Платформе могут размещаться видео и иные материалы, подготовленные Спикерами/Экспертами и представленные как материалы Партнёров в образовательных целях. Такие материалы предназначены для расширения представления Пользователей о профессиях, задачах, навыках и профессиональной среде
Партнёрский контент может отражать профессиональный опыт и субъективные оценки Спикеров/Экспертов. Если прямо не указано иное, такие высказывания и материалы:
- не являются официальной позицией Владельца
- не являются публичной офертой, обещанием, гарантией или обязательством
- не являются предложением о трудоустройстве, стажировке или обучении и не гарантируют наличия вакансий или специальных условий
Размещение Партнёрского контента не означает, что Владелец:
- одобряет все мнения, рекомендации, методы или оценки, изложенные в материалах
- гарантирует актуальность, полноту или применимость информации к конкретной ситуации Пользователя
- несет ответственность за решения Пользователя, принятые на основе таких материалов
Владелец вправе осуществлять редакционную обработку Партнёрского контента, необходимую для формата Платформы (например: монтаж, нарезка, добавление субтитров, корректура описаний, адаптация длины), не принимая на себя ответственность за содержание мнений и оценок, высказанных Спикерами/Экспертами
Если Партнёрский контент содержит упоминания бренда, товарного знака, логотипа Партнёра, такое использование осуществляется в целях идентификации источника материала и/или иллюстрации контекста профессии. Любое иное использование брендинга Партнёра Пользователем допускается только с согласия правообладателя
Владелец вправе по своему усмотрению ограничивать доступ к Партнёрскому контенту, скрывать или удалять его (например, при истечении актуальности, изменении договорённостей, по запросу правообладателя, по юридическим основаниям или при наличии обоснованных жалоб)
Партнёр или Спикер/Эксперт может направить запрос по материалам (обновление/исправление/удаление) по адресу
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. , указав ссылку на материал и суть требования
Условия ответственности по профориентации
Платформа предоставляет информацию исключительно в образовательных и справочных целях. Любые материалы, включая карточки профессий, результаты поиска и группировки, результаты тестов интересов и Партнёрский контент:
- не являются индивидуальной консультацией (карьерной, психологической, образовательной, медицинской, юридической или иной)
- не являются рекомендацией, гарантирующей какой-либо результат
- не заменяют профессиональную консультацию и самостоятельное принятие решений Пользователем
Платформа не гарантирует трудоустройство, уровень дохода, успешность поступления, получение гранта/стипендии, приглашение на стажировку или иные результаты
Сведения о профессиях, требования к навыкам и рыночные условия могут меняться. Пользователь обязан самостоятельно проверять актуальность информации и принимать решения на свой риск
В отношении несовершеннолетних Пользователей Владелец настоятельно рекомендует участие законного представителя в интерпретации материалов и результатов
Любые “советы”, “рекомендации” и “примеры” в материалах Платформы (включая видео) являются общими, не учитывают индивидуальные обстоятельства Пользователя и не создают обязательств у Владельца или Партнёров
Платформа предоставляет пользователям информационные и рекомендательные материалы, включая советы по выбору профессии и образовательной траектории, с использованием технологий искусственного интеллекта. Указанные рекомендации носят общий, аналитический и вероятностный характер, формируются автоматически на основе введённых пользователем данных, используемых моделей и источников информации и не являются индивидуальной профессиональной, карьерной, психологической, образовательной или иной консультацией. Владелец Платформы не гарантирует точность, полноту, актуальность или применимость предоставляемых рекомендаций к конкретной жизненной ситуации пользователя, а также не гарантирует достижение каких-либо результатов (включая трудоустройство, уровень дохода или профессиональный успех). Пользователь самостоятельно принимает решения, основанные на информации, полученной с использованием Платформы, и несёт полную ответственность за последствия таких решений. Владелец Платформы не несёт ответственности за любые прямые или косвенные убытки, вред или иные негативные последствия, возникшие в результате использования либо невозможности использования рекомендаций, сформированных с применением технологий искусственного интеллекта. Рекомендации Платформы не заменяют консультацию с педагогами, карьерными консультантами, психологами или иными специалистами. Использование Платформы несовершеннолетними рекомендуется осуществлять с участием родителей или законных представителей
Доступность сервиса. Изменения и обновления
Владелец стремится обеспечивать стабильную работу Платформы, но не гарантирует, что доступ будет непрерывным, своевременным, безошибочным или соответствующим ожиданиям Пользователя
Владелец вправе изменять, обновлять, приостанавливать или прекращать работу отдельных функций Платформы, включая проведение технических работ, без предварительного уведомления, кроме случаев, когда уведомление требуется законом
Владелец может вводить ограничения по частоте запросов, по доступу к функциям, по времени хранения результатов и т.п. для защиты инфраструктуры и предотвращения злоупотреблений
Отказ от гарантий
Платформа предоставляется “как есть” и “по мере доступности”.
Владелец не предоставляет гарантий (прямых или подразумеваемых) относительно:
- точности, полноты, актуальности информации
- пригодности материалов для конкретных целей Пользователя
- отсутствия ошибок, вирусов и иных вредоносных компонентов
- достижения Пользователем каких-либо результатов на основе материалов Платформы
Ни Владелец, ни Партнёры/Спикеры не несут обязательств по обновлению материалов до актуального состояния, если прямо не согласовано иное
Ограничение ответственности
В пределах, допускаемых законодательством Республики Казахстан, Владелец не несет ответственности за:
- любые косвенные, случайные, специальные или последующие убытки, включая упущенную выгоду, утрату данных, утрату возможностей
- решения Пользователя, принятые на основе материалов Платформы (включая советы/мнения в видео)
- действия и бездействие третьих лиц, включая Партнёров, Спикеров/Экспертов, провайдеров связи, хостинг-провайдеров, сторонние сервисы авторизации, а также внешние ресурсы
- недоступность, сбои, ошибки, задержки, потерю данных, возникшие по причинам вне разумного контроля Владельца
Если ответственность не может быть исключена по закону, она ограничивается разумными пределами. В любом случае ответственность Владельца ограничивается суммой фактически подтвержденного прямого ущерба, если иное не предусмотрено императивными нормами
Пользователь соглашается, что Партнёры и Спикеры/Эксперты не являются сторонами настоящего Соглашения и не несут перед Пользователем ответственности за использование Платформы, если иное прямо не установлено отдельным договором между Пользователем и соответствующим Партнёром
Пользователь ответственно заявляет и гарантирует, что ему известно и понятно, что в сети Интернет могут существовать сторонние сайты, сервисы, страницы в социальных сетях, мессенджерах или иные ресурсы, которые незаконно используют наименование, визуальное оформление, описание функционала либо иные элементы, сходные с Платформой, в том числе в мошеннических целях. Владелец Платформы не имеет отношения к таким ресурсам, не контролирует их деятельность и не несёт ответственности за любые действия, предложения, информацию или последствия взаимодействия пользователя с такими третьими лицами. Пользователь обязуется проявлять разумную осмотрительность и бдительность, использовать Платформу исключительно через официальный сайт и (при наличии) официальные каналы, а также самостоятельно оценивать риски, связанные с передачей персональных данных, осуществлением платежей или следованием рекомендациям, полученным вне Платформы. Владелец Платформы не обязан в каждом конкретном случае выявлять, отслеживать, блокировать или пресекать деятельность сторонних ресурсов, а также предотвращать необдуманные или ошибочные действия пользователя, совершённые им по собственной инициативе. Все негативные последствия, возникшие в результате взаимодействия пользователя с сайтами-клонами, мошенническими схемами или иными третьими лицами, лежат на пользователе.
Конфиденциальность и персональные данные (краткое уведомление)
Для работы Платформы Владелец может собирать и обрабатывать минимально необходимые данные (перечень и основания обработки фиксируются в Политике конфиденциальности), например:
- данные, предоставленные Пользователем: имя/ник, контактные данные (если вводятся), возрастная категория, ответы в тестах/формах, обращения в поддержку
- данные, полученные при SSO: идентификатор, имя/никнейм и иные атрибуты, которые Пользователь разрешил передать и которые необходимы для работы функций
- технические и аналитические данные: IP-адрес, идентификаторы устройства/браузера, cookie/аналогичные технологии, события взаимодействия, журналы ошибок
Цели обработки данных могут включать:
- предоставление функций Платформы
- поддержку Пользователей и обработку обращений
- улучшение качества контента и интерфейса (включая аналитическую обработку)
- обеспечение безопасности и предотвращение злоупотреблений
- выполнение требований закона
- формирование сводных обощенных аналитических данных, из использования в своей деятельности, а также предоставления треттьм лицам
В случае расхождений по вопросам обработки персональных данных приоритет имеет Политика конфиденциальности Платформы
При использовании SSO часть данных может обрабатываться Сторонним провайдером авторизации по его правилам. Пользователь подтверждает, что ознакомился с правилами такого провайдера и понимает, что Владелец не отвечает за обработку данных на стороне провайдера
Уведомления и связь
Владелец может направлять Пользователю уведомления через интерфейс Платформы, e-mail, телефон или иные контактные каналы (если предоставлены) для:
- безопасности Аккаунта
- исполнения запросов Пользователя
- информирования об изменениях условий и документов
- соблюдения закона
Пользователь может связаться с Владельцем по контактам:
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
Ограничение/приостановление доступа. Удаление аккаунта
-
Владелец вправе временно приостановить или ограничить доступ Пользователя к Платформе (полностью или частично) без компенсации, если:
- Пользователь нарушает Соглашение
- несть признаки мошенничества, угрозы безопасности или злоупотреблений
- это требуется по закону или по требованию компетентных органов
- необходимо предотвратить ущерб инфраструктуре или провести технические работы
-
Пользователь вправе прекратить использование Платформы в любой момент
-
При прекращении доступа и/или удалении Аккаунта отдельные данные могут сохраняться в течение срока, предусмотренного законом или необходимого для защиты прав Владельца, урегулирования споров и обеспечения безопасности, в соответствии с Политикой конфиденциальности
Применимое право и разрешение споров
Соглашение регулируется правом Республики Казахстан.
Платформа не гарантирует трудоустройство, уровень дохода, успешность поступления, получение гранта/стипендии, приглашение на стажировку или иные результаты
Споры и разногласия по возможности разрешаются путем переговоров и обращения в поддержку по адресу
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. Если спор не урегулирован, он подлежит рассмотрению в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан
Использование материалов O*NET и обязательства по атрибуции
-
Платформа использует данные и информационные материалы, полученные из ресурсов проекта O*NET, включая, но не ограничиваясь, O*NET OnLine, базы данных O*NET и веб-сервисы O*NET, предоставленные U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Указанные данные используются в адаптированном и/или модифицированном виде, в том числе посредством перевода на русский и казахский языки, а также переработки и аналитической интерпретации в рамках функционала Платформы.
Атрибуции, требуемые при использовании модифицированной информации O*NET: Оригинальный текст Перевод на русский/казахский язык (для справки) Для O*NET OnLine This page includes information from O*NET OnLine (https://www.onetonline.org/) by the U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Used under the CC BY 4.0 license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). O*NET® is a trademark of USDOL/ETA. ОФ «Тәлімгер» has modified all or some of this information. USDOL/ETA has not approved, endorsed, or tested these modifications Эта страница содержит информацию из O*NET OnLine Министерства труда США, Управления по вопросам занятости и обучения (USDOL/ETA). Используется в соответствии с лицензией CC BY 4.0. O*NET® является товарным знаком USDOL/ETA. ОФ «Тәлімгер» внес изменения во всю или часть этой информации. USDOL/ETA не утверждала, не одобряла и не тестировала эти изменения Для O*NET Database This page includes information from O*NET OnLine (https://www.onetonline.org/) by the U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Used under the CC BY 4.0 license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). O*NET® is a trademark of USDOL/ETA. ОФ «Тәлімгер» has modified all or some of this information. USDOL/ETA has not approved, endorsed, or tested these modifications Эта страница содержит информацию из O*NET OnLine Министерства труда США, Управления по вопросам занятости и обучения (USDOL/ETA). Используется в соответствии с лицензией CC BY 4.0. O*NET® является товарным знаком USDOL/ETA. ОФ «Тәлімгер» внес изменения во всю или часть этой информации. USDOL/ETA не утверждала, не одобряла и не тестировала эти изменения Для O*NET Career Exploration Tools This page includes information from the O*NET Career Exploration Tools by the U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Used under the ONET Tools Developer License (https://www.onetcenter.org/license_tools.html). O*NET ® is a trademark of USDOL/ETA. ОФ «Тәлімгер» has modified all or some of this information. USDOL/ETA has not approved, endorsed, or tested these modifications На этой странице представлена информация из инструментов O*NET для поиска работы, разработанных Министерством труда США, Управлением по вопросам занятости и обучения (USDOL/ETA). Используется в соответствии с лицензией разработчика ONET Tools. O*NET ® является товарным знаком USDOL/ETA. ОФ «Тәлімгер» внес изменения во всю или часть этой информации. USDOL/ETA не утверждала, не одобряла и не тестировала эти изменения -
На Платформе данные O*NET могут быть модифицированы, включая (но не ограничиваясь): перевод, адаптацию терминов под локальный контекст, сокращение, агрегирование, пересчет показателей/индексов, формирование групп профессий, создание кратких карточек и сопроводительных пояснений. По запросу можно получить описание внесенных изменений:
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
ONET® является товарным знаком USDOL/ETA. При использовании термин “ O*NET ” используется как прилагательное (например: “данные ONET”, “из базы ONET”), без притяжательной/множественной формы
Прочие условия
-
Делимость: если какое-либо положение Соглашения признано недействительным, остальные положения сохраняют силу
-
Отказ от права: неосуществление Владельцем какого-либо права не означает отказ от него
-
Передача прав: Владелец вправе передать права и обязанности по Соглашению третьему лицу в рамках реорганизации, передачи бизнеса или иной законной передачи, уведомив Пользователя разумным способом
-
Форс-мажор: Владелец не несет ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы
-
Язык: при наличии версий настоящего Соглашения на разных языках юридически приоритетный язык устанавливается казахский язык
Реквизиты и контакты владельца платформы
- Общественный фонд поддержки социальных инициатив и инноваций в сфере образования «Тәлімгер»
- Адрес
- БИН
